How do I get over him? Or just...what do I do about this love-conflict?

Yes it does matter you're 14. You're put into an uncomfortable situation here. I mean he has a girlfriend and he's treating you like his girlfriend. You could either talk to him about his girlfriend and get to the bottom of this, or just blow him off. Don't settle for being treated like this.